案件実績例

担当させて頂いた案件の一部をご紹介します。

  1. ゲーム業界人材の育成

    海外事業

    日本語教育：ゲーム業界人材の育成

  2. 化粧品プロモーション

    外国人スタッフ派遣

    中国語：都内 化粧品プロモーション

  3. ドラマ・バラエティ 字幕翻訳

    映像翻訳

    韓国語 ：ドラマ・バラエティ映像翻訳

  4. バラエティ番組 字幕翻訳

    映像翻訳

    中国語：バラエティ番組 映像翻訳

  5. 観光関連 テキスト翻訳

    テキスト翻訳

    ４ヶ国語：観光関連テキスト翻訳

  6. テレビドラマ 字幕翻訳

    映像翻訳

    トルコ語：テレビドラマ番組素材翻訳

  7. 店舗情報 テキスト翻訳

    テキスト翻訳

    4ヶ国語：某国際空港 店舗情報テキスト翻訳

  8. テレビドラマ台本 翻訳

    映像翻訳

    中国語：テレビドラマ台本翻訳（6.3万文字）

  9. 観光パンフレット 翻訳

    テキスト翻訳

    4ヶ国語：某大手ホテル様 観光地ガイドパンフレット翻訳

  10. 優待情報 テキスト翻訳

    テキスト翻訳

    5カ国語：某交通施設 優待情報テキスト翻訳

  11. 演劇動画 映像翻訳

    映像翻訳

    ロシア語：演劇動画 字幕翻訳（170分）

  12. テレビドラマ 字幕制作

    クローズドキャプション

    日本語：サスペンスドラマ 字幕制作(120分)