案件概要
| クライアント | 某通信会社さま |
|---|---|
| ジャンル | 30分情報番組 |
| 作業内容 | スポッティング、聞き取り、日本語入力、字幕位置調整、色付け、ARIB納品 |
| 制作期間 | 3~5営業日/番組 |
担当者コメント
| 政府広報番組ということもあり、事実確認を徹底して行いました。テロップで出される情報を生かしつつ、文字情報が認識しやすいスポッティングと改行を心掛けました。 |
※本記事中の画像はイメージです。
政府広報番組字幕制作 2020年4月
政府広報番組字幕制作 2020年4月
政府広報番組字幕制作 2020年4月
地上波ルールにもしっかり準拠! コスト・納期も柔軟にご対応できます！
インジェスターのクローズドキャプション（日本語字幕）制作は高難度のルールにしっかり準拠しつつも、コストと納期に柔軟に対応できる点が強みです。
TV局さまなどがご要望される地上波ルールなどをきっちり守りながらも、外国語字幕制作で培ったノウハウと字幕制作のできる映像翻訳者を活用することでコストメリットあるご提案を実現します。