案件概要
| ジャンル | 映像吹替制作 |
|---|---|
| クライアント | 某コンテンツホルダーさま |
| 言語 | 日本語→英語、日本語→スペイン語 |
| 制作期間 | ４カ月 |
| 分量 | 45分×12話 ２言語 |
| 作業内容 | 日本語コンテンツを英語とスペイン語への吹替を制作 |
担当者コメント
|
吹替を制作する現地スタジオと緊密な関係を築くことが品質の高い制作につながることを実感いたしました。 |
※本記事中の画像はイメージです。 画像引用元：http://o-dan.net/ja/
多言語吹替制作
多言語吹替制作
多言語吹替制作
｢NOと言わないインジェスター｣
映像翻訳ならおまかせください。
私たちは字幕翻訳・制作においてお客様のリクエストに｢NOと言わないこと｣にこだわります。どんなに短納期でも、ご予算がない場合でもまずトライする方法を考える。けれども｢字幕屋｣である以上、字幕のクオリティは落とさない。
作り手が込めた思いを伝えること、字幕があることを忘れるくらいの字幕を作ること。
私たちは｢職人技｣と呼ばれるような字幕づくりを目指します。